Kam-Sui etymology : Query result

Proto-Kam-Sui: *ʔra.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔra.5

Meaning: rice field

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔɣa.5

Kam (Southern Dong): ja.5

Then: za.5

Yanghuang: ra.5

Maonan: ʔja.5

Standard Sui: ʔɣa.5

Lingam Sui: ʔɣa.5

Mak: ja.5

Jinhua: ja.5

References: L: 39; T: 212; TKL: 353.

Proto-Kam-Sui: *ʔram.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔram.1

Meaning: sink

Kam (Southern Dong): jam.1

Yanghuang: ram.1

Standard Sui: ʔɣam.1

References: T: 216; TKL: 354.

Proto-Kam-Sui: *ʔra:j.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔra:i.3

Meaning: long

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔɣa:i.3

Kam (Southern Dong): ja:i.3

Then: za:i.3

Yanghuang: rai.3

Maonan: ja:i.3

Standard Sui: ʔra:i.3

Lingam Sui: ʔra:i.3

Mak: ja:i.3

Jinhua: ja:i.3

References: T: 213; TKL: 353.

Proto-Kam-Sui: *ʔra:k

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *b'ra:k.7

Meaning: taro

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔɣa:k.7

Kam (Southern Dong): ja:k.7

Then: zja:k.7

Maonan: ʔjek.7

Standard Sui: ʔra:k.7

Lingam Sui: ʔra:k.7

References: L: 271; T: 217.

Proto-Kam-Sui: *ʔraŋ.A

Meaning: moan

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔɣa:ŋ.1

Kam (Southern Dong): ja:ŋ.1

Then: za:ŋ.1

Yanghuang: raŋ.1

Maonan: ʔja:ŋ.1

Mak: dja:ŋ.1

Jinhua: dja:ŋ.1

References: TKL: 231.

Proto-Kam-Sui: *ʔrǝu.A

Meaning: on top of

Then: zeu.1

Mak: jeu.6

Proto-Kam-Sui: *ʔru:m.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔrwum.1

Meaning: skinny

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ɣǝm.1

Kam (Southern Dong): wum.1

Then: zuem.1

Maonan: ʔwum.1

Standard Sui: ʔɣum.1

Lingam Sui: ʔɣum.1

Mak: jum.3 [*t]

References: L: 102; T: 216.

Proto-Kam-Sui: *ʔu.A

Meaning: over, above

Mulam: u.1

Kam (Southern Dong): vu.1

Maonan: ʔju.1

Standard Sui: u.1

Mak: jǝu.6

Jinhua: ǝu.1

References: TKL: 360.

Proto-Kam-Sui: *ʔun.C

Meaning: small, young

Kam (Southern Dong): un.3, jun.3

Then: ʔuen.3

Proto-Kam-Sui: *ʔu:k

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔu:k.7

Meaning: go out

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔuk.7

Kam (Southern Dong): u:k.7

Then: ʔu:k.7

Yanghuang: ok.7

Maonan: ʔuk.7

Standard Sui: ʔuk.7

Lingam Sui: ʔuk.7

Mak: ʔuk.7

Jinhua: ok.7

References: L: 280; T: 212.

Proto-Kam-Sui: *ʔu:m.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔu:m.3

Meaning: hold (a child)

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ŋǝm.3 [*i]

Kam (Southern Dong): um.3

Then: ʔǝm.3 [*v]

Maonan: u:m.3

Standard Sui: um.3

Lingam Sui: ʔum.3

Mak: ʔum.3

References: L: 240; T: 213.

Proto-Kam-Sui: *ʔu:n.A

Meaning: carry on the back

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): un.1

Then: ʔuen.1

Yanghuang: on.1

Maonan: u:n.1, ŋgu:n.1

Standard Sui: un.1

Mak: ŋun.6 [*i]

Jinhua: ŋwǝn.1

References: TKL: 343.

Proto-Kam-Sui: *ʔvan.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *hŋwan.1

Meaning: day

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: fan.1

Kam (Southern Dong): man.1

Then: van.2

Yanghuang: van.1

Maonan: van.1

Standard Sui: van.1

Lingam Sui: van.1

Mak: van.1

Jinhua: van.1

References: L: 148; T: 211; TKL: 332.

Proto-Kam-Sui: *b[a].A

Meaning: grandmother

Mulam: pwa.2

Maonan: po.2, pa.2

Proto-Kam-Sui: *baŋ.B

Meaning: lean on

Mulam: paŋ.6

Kam (Southern Dong): paŋ.6

Proto-Kam-Sui: *blan.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *qwan.2

Meaning: sharpen a knife

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kwan.2

Kam (Southern Dong): pan.2

Then: pan.2

Maonan: pjan.2

Standard Sui: pan.2

Lingam Sui: pan.2

Mak: pjan.2

Jinhua: pjan.2

References: L: 122; T: 216; TKL: 234.

Proto-Kam-Sui: *b[l]a:u.B

Meaning: boil (v.i.)

Maonan: phja:u.5

Standard Sui: pja:u.6

Mak: pja:u.6

Jinhua: pja:u.6

Notes: Cf. Yongning pla:u.6.

References: TKL: 202.

Proto-Kam-Sui: *blo:ŋ.B

Meaning: string of

Kam (Southern Dong): koŋ.6 (?)

Maonan: po:ŋ.6

Mak: pjoŋ.6

Notes: Cf. Zhuang (Liuhong) pjoŋ.6.

References: TKL: 203.

Proto-Kam-Sui: *bo.C

Meaning: cattle

Then: po.4

Maonan: pɔ.4

Standard Sui: po.4

Mak: pu.4

Jinhua: pu.4

Notes: Cf. Vietnamese bò.

References: TKL: 194.

Proto-Kam-Sui: *buk

Meaning: pomelo

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Then: la:k.8 puk.8

Maonan: puk.8

Standard Sui: puk.8

Mak: lǝpuk.8

Jinhua: puk.8

References: L: xx; TKL: 188.